آموزش زبان اصفهانی
1-
مضاف و موصوف همیشه "ی" میگیردد.مثال
: درِ باغ ===» دری باغ گل قشنگ ===» گلی قشنگ آدم خوب ===» آدمی خُب
2- "
د" ما قبل ساکن قلب به "ت" میشود.مثال
: پراید ===» پرایت آرد ===» آرت
3-
واو ساکن آخر کلمه به "ب" قلب می شودمثال
: گاو ===» گاب
4-
اصولا در هر کجا که فتحه قشنگ باشد کسره بکار می رود و هر کجا که کسره کلمه را زیبا می کند فتحه بکار میرودمثال برای فتحه
: اَز===» اِز قفَس ===» قفِس اَزَش ===» اِزِش بِِزَن ===» بِِزِنمثال برای کسره
: اِمروز===» اَمروز جمعِه===» جمعَه سِفید===» سَفید حِیفِ===» حَیفس فِشار===» فَشار
5-
صدای " اُ " هیچ جایگاهی نداشته و به "او" تبدیل میشود.مثال
: شما===» شوما کجا===» کوجا چادر===» چادور
6-
حرف "و" در قالب حرف ربطی به به "آ" تبدیل می شود.مثال
: من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن
7-
اصولا خود " آ " به عنوان یک حرف ربط به کار می رودمثال
: من هسم، آ بابامم هسندر ضمن حرف
"آ" به معنای "به علاوه" هم به کار می رود.مثال
: 5+4+3 ===» 5 آ 4 آ 3
8-
حرف " ه " در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده.مثال
: بچه ها ===» بِچا گربه ها ===» گربا می جهد===» می جِده در آخر افعال به
"د" ساکن بدل می شود.بره
===» برد بشه===» بشد"
ه" به ی تبدیل می شود.بهتر
===» بیتِرِس سر راهی===» سری رایِس گربه===» گربیِه"
ه" به "ش" تبدیل می شود.بهش میگم
===» بشش میگم"
ه" به "و" بدل میشود.ما هم می آییم
===» ما وَم میَیمبه غیر اول شخص مفرد حروف
"خوا" به "خ" تبدیل میشودمیخوای
===» می خَی
9-
در برخی افعال حرف "ی" به " اوی" تبدیل میشود.میشنوی
===» میشنُوی می گی ===» میگوی
10-
اگر حرف اول کلمه "ب" یا "ن" باشد و حرف سوم "ی" یک "ی" بعد از "ب" یا "ن" اضافه میشود.بگیر
===» بیگیر بشین ===»بیشین بریز ===» بیریز ببین ===» بیبینامه مادر گضنفر به پسرش
گضنفر جان سلام
! ما اینجا حالمام خوب است. امیدوارم تو هم آنجا حالت خوب باشد. این نامه را من میگویم و جعفر خان کفاش براید مینویسد. بهش گفتم که این گضنفر ما تا کلاس سوم بیشتر نرفته و نمیتواند تند تند بخواند، آروم آروم بنویس که پسرم نامه را راحت بخواند و عقب نماند.وقتی تو رفتی ما هم از آن خانه اسباب کشی کردیم. پدرت توی صفحه حوادت خوانده بود که بیشتر اتفاقا توی 10 کیلومتری خانه ما اتفاق میافته. ما هم 10 کیلومتر اینورتر اسباب کشی کردیم. اینجوری دیگر لازم نیست که پدرت هر روز بیخودی پول روزنامه بدهد. آدرس جدید هم نداریم. خواستی نامه بفرستی به همان آدرس قبلی بفرست. پدرت شماره پلاک خانه قبلی را آورده و اینجا نصب کرده که دوستان و فامیل اگه خواستن بیان اینجا به همون آدرس قبلی بیان.
آب
و هوای اینجا خیلی خوب نیست. همین هفته پیش دو بار بارون اومد. اولیش 4 روز طول کشید ،دومیش 3 روز . ولی این هفته دومیش بیشتر از اولیش طول کشیدگضنفر
جان،آن کت شلوار نارنجیه که خواسته بودی را مجبور شدم جدا جدا برایت پست کنم. آن دکمه فلزی ها پاکت را سنگین میکرد. ولی نگران نباش دکمه ها را جدا کردم وجداگانه توی کارتن مقوایی برایت فرستادم.پدرت
هم که کارش را عوض کرده. میگه هر روز 800، 900 نفر آدم زیر دستش هستن. از کارش راضیه الحمدالله. هر روز صبح میره سر کار تو بهشت زهرا، چمنهای اونجا رو کوتاه میکنه و شب میاد خونه.ببخشید
معطل شدی. جعفر خان کفاش رفته بود دستشویی حالا برگشت.دیروز
خواهرت فاطی را بردم کلاس شنا. گفتن که فقط اجازه دارن مایو یه تیکه بپوشن. این دختره هم که فقط یه مایو بیشتر نداره،اون هم دوتیکه است. بهش گفتم ننه من که عقلم به جایی قد نمیده. خودت تصمیم بگیر که کدوم تیکه رو نپوشی.اون
یکی خواهرت هم امروز صبح فارغ شد. هنوز نمیدونم بچه اش دختره یا پسره . فهمیدم بهت خبر میدم که بدونی بالاخره به سلامتی عمو شدی یا دایی.راستی
حسن آقا هم مرد! مرحوم پدرش وصیت کرده بود که بدنش را به آب دریا بندازن. حسن آقا هم طفلکی وقتی داشت زیر دریا برای مرحوم پدرش قبرمیکند نفس کم آورد و مرد!شرمنده.همین
دیگه .. خبر جدیدی نیست.راستی
:گضنفر جان خواستم برات یه خرده پول پست کنم، ولی وقتی یادم افتاد که دیگه خیلی دیر شده بود و این نامه را برایت پست کرده بودم.چرا آقایون زودتر از خانم ها می میرند؟
این سوالی است که برای قرن های متمادی بی پـاسـخ مـانـده اسـت
... اما حالا ما می خواهیم پاسخ آنرا به شما بدهیم۱
- تو خیابون خیلی با احترام از یه دختر آدرس بپرسید بعد از جواب دادن جلوی چشماش از یکی دیگه بپرسید۲
- پشت چراغ قرمز راننده جلویی اگه دختر بود قبل از سبزشدن چراغ دستتون رو بذارید رو بوق۳
- توی اتوبان جلوی ماشین یه دختر خانوم با سرعت 50 کیلومتر حرکت کنید۴
- توی جمع دخترای فامیل وقتی همشون دارن یه سریالمی ببینن هی کانال تلویزیون رو عوض کنید
۵
- توی یه رستوران که چند تا دختر هم نشستن سوپ رو با صدای بلند هورت بکشید و نوش جان کنید۶
- توی یه بوتیک که فروشندش دختره وادارش کنید شونصد رنگ لباس رو براتون باز کنه و در آخر بگید خوشتون نیومد و برید۷
- توی جشن تولد یکی از دخترا فامیل تا اومد شمع ها را فوت کنه همه رو خاموش کنید۸
- اگه یه دختر یه جا یه جک تعریف کرد بلافاصه بگید چقدر قدیمی بود۹
- اشتباهات لغوی دخترارو موقع صحبت کردن تکرار کنید و بخندید۱۰
- تو یه جمع دانشجویی و رسمی هنگام عکس گرفتن واسه دخترا شاخ بذارید۱۱
- عید نوروز تمام پسته ها و فندق های سر بسته را بذاریید توی ظرف دختر مورد نظرتون۱۲
- روزهای بارونی تا یه دختر دیدید و یه چاله پر آب و شما با ماشین بودید یه لحظه درنگ نکنید۱۳
- اگه کلاس موسیقی می روید قبل از اجرای دختر خانوم مورد نظر پیچ های کوک گیتارش رو به چند جهت بچرخونید۱۴
- تو دانشگاه از دختر مورد نظر یه جزو 1000 صفحه ای بگیرید و بعد از اینکه تمام صفحاتش رو جا به جا کردید بهش بر گردونید۱۵
- چاق بودن و بی ریخت بودن دختر مورد نظر رو دم به ساعت به اطلاعش برسونید۱۶
- به دختری که دماغش رو تازه عمل کرده بگید دکترش بد بوده و دماغش کوفته شده۱۷
- شیشه نوشابه دختر مورد نظر رو حسابی تکون بدید و بذارید خودش درش رو باز کنه۱۸
- زمستون وقتی همه جا یخ زده با دیدن زمین خوردن یه دختر با صدای بلند بزنید زیر خنده۱۹
- از یه دختر ساعت بپرسید بعد از جواب دادن به ساعتتون نگاه کنید و بگین ساعتش عقبه۲۰
- توی ساندویچی موقعی که چند تا دختر نشستن طوری که اونا هم بشنوند از حال بهم خوردن و گلاب به روتون استفراغی که چند روز پیش داشتید تعریف کنید۲۱
- توی یه جمع که چند تا دختر نشستن در گوشی صحبت کنید و بلند بلند بخندید۲۲
- توی خیابون به یه قسمت از لباس یه دختر خیره بشید و بزنید زیر خنده (نمی دونید دختره چه حالی می شه)
نظرات ()
